不似天涯，卷起杨花似雪花。

        ——2018年4月13日习近平在庆祝海南建省办经济特区30周年大会上的讲话中引用

■ 原典

春牛春杖，无限春风来海上。

便丐春工，染得桃红似肉红。

春幡春胜，一阵春风吹酒醒。

不似天涯，卷起杨花似雪花。

——﹝北宋﹞苏轼《减字木兰花·立春》

■ 释义

牵着春天的泥塑耕牛，拉起春天的泥塑犁杖，泥塑的耕夫站在二者的近旁。春风无限，来自海上。于是请来春神的神功，把桃花红染得像肉色红。竖立春天的绿幡，剪成春天的彩胜。一阵春风，吹我酒醒。此地不像海角天涯，卷起的杨花，颇似雪花。

出处：薛玉峰著，《苏东坡词今译》，中国文联出版社，2012年版，第155页。

■ 解读

2018年4月13日习近平总书记在庆祝海南建省办经济特区30周年大会上的讲话中引用了苏东坡的诗词，称赞海南的青山绿水、碧海蓝天，苏东坡的词生动描述了海南得天独厚的优美环境。海南的生态环境是大自然赐予的宝贵财富，要牢固树立绿水青山就是金山银山的理念，落实到行动中去，为全国生态文明建设做出表率。支持海南建设国家生态文明试验区，走出一条人与自然和谐发展的路子。在大力发展海南经济建设的同时，注重生态环境的保护，同时积极发挥自身优势，大胆探索创新，着力打造全面深化改革开放试验区。

（南开大学文学校整理）