他山之石，可以攻玉。

        ——2017年12月1日习近平在中国共产党与世界政党高层对话会上的主旨讲话中引用

■ 原典

鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。它山之石，可以为错。

鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。乐彼之园，爰有树檀，其下维榖。它山之石，可以攻玉。

——﹝先秦﹞无名氏《诗经·小雅·鹤鸣》

■ 释义

幽幽沼泽仙鹤鸣，声传四野真亮清。深深渊潭游鱼潜，有时浮到渚边停。在那园中真快乐，檀树高高有浓荫，下面恶木叶凋零，他方山上有佳石，可以用来磨玉英。

幽幽沼泽仙鹤唳，声传天边很整齐。浅浅渚滩游鱼浮，有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐，檀树高高枝叶密，下面楮树矮又细。他方山上有佳石，可以用来琢玉器。

出处：姜亮夫、夏传才等，《先秦诗鉴赏辞典》，上海辞书出版社，1998年版，第372页。

■ 解读

习近平总书记强调，世界各国人民都生活在同一片蓝天下、拥有同一个家园，应该是一家人。中国要积极推动自身发展给世界创造更多机遇，通过深化自身实践探索人类社会发展规律并同世界各国分享。“他山之石”，可以攻玉。我们应积极学习借鉴世界各国人民创造的文明成果，并结合中国实际加以运用。以开放的眼光、开阔的胸怀对待世界各国人民的文明创造。同世界各国人民一道，推动构建人类命运共同体。

（南开大学文学校整理）