桃李不言，下自成蹊。

        ——2017年5月14日习近平在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的演讲等文中引用

■ 原典

太史公曰：传曰“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从”。其李将军之谓也？余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也。谚曰“桃李不言，下自成蹊”。此言虽小，可以谕大也。

——〔西汉〕司马迁《史记·李将军列传》

■ 释义

“桃李不言，下自成蹊”是司马迁对西汉名将李广的评价。意思是桃树、李树不招引人，但它们有花朵和果实，人们在树下赏花摘果，便走成了一条小路。说明只要为人真诚,品德高尚，用不着自我宣介，自然会感动别人,受到人们的尊重和敬仰。

■ 解读

2017年5月14日习近平在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的演讲中提到：2013年秋天，我在哈萨克斯坦和印度尼西亚提出共建丝绸之路经济带和21 世纪海上丝绸之路，即“一带一路”倡议。“桃李不言，下自成蹊。”4年来，全球100多个国家和国际组织积极支持和参与“一带一路”建设，联合国大会、联合国安理会等重要决议也纳入“一带一路”建设内容。“一带一路”建设逐渐从理念转化为行动，从愿景转变为现实，建设成果丰硕。

“桃李不言，下自成蹊”这句用典表达了实至名归的修养智慧，告诉我们只要品质高洁、能力过硬，自然能吸引别人追随。在推动中国发展的同时，我们党同样致力于为人类进步事业而奋斗、为世界共同发展作贡献，得到了世界上许多国家的认同。我们同世界上160多个国家和地区的400多个政党和政治组织保持着经常性联系，“朋友圈”不断扩大；我们提出的“一带一路”倡议得到了100多个国家和国际组织的积极支持；我们倡导构建人类命运共同体，得到越来越多人的赞同，逐渐从理念转化为行动。

2015年9月22日习近平在华盛顿州当地政府和美国友好团体联合欢迎宴会上的演讲中同样引用该典故说：我们围绕伊朗核、朝核、南苏丹、阿富汗、中东等国际和地区热点问题，以及抗击埃博拉病毒、打击恐怖主义等全球性问题保持密切沟通和协调。“桃李不言，下自成蹊。”这些成果丰硕的“跨越太平洋的合作”，有力展现了中美关系发展的蓬勃生机和巨大潜力。

“桃李不言”却能“下自成蹊”，靠的不是花言巧语吸引人们前来，而是自己的春花和秋实，这是能够给人们带来实实在在益处的东西，人们自然被吸引向桃李靠拢，以至于树下面踩出了小路。树对于人的吸引如此，国与国之间的交往也是同理。国家间的交往，宣传做得再好，不能给老百姓带来实在的益处，大家都不买账；反之，只有感受到其中的好处，老百姓自然就会支持。“桃李不言，下自成蹊。”构建中美新型大国关系是中美双方在总结历史经验基础上，从两国国情和世界大势出发，共同作出的重大战略抉择，是符合两国人民愿望和利益，必然会结出更多硕果。